Two architects turn a falling-down beach shack into a family oasis.