Six designers—all related—create the ultimate labor of love: their shared vacation home on Washington’s Whidbey Island