A modern exterior pairs beautifully with wild landscaping in a hat-tip to this home’s creekside setting