A designer shares her secrets for creating a cool backyard getaway