What to plant now for a garden full of beautiful blooms, abundant edibles—or both.