Add color to your garden from spring to fall with our water-wise favorites