These trends and innovations are redefining every aspect of gardening in the West—and changing the way we live, eat, and connect with one another