Make your garden irresistible to pollinators—bees, sure, but also butterflies and hummingbirds—by planting these spring and summer flowers.