From grilled veggie sides to inventive salads, get our favorite ways to enjoy summer squash and zucchini.