Build a better burger with these delicious ideas for succulent patties, fresh toppings, sauces, and more