Go beyond a simple squeeze of lemon with these inventive dishes featuring oranges, grapefruits, and more zingy citrus varieties.