Celebrated San Francisco chef Charles Phan shows how to cook at home Vietnamese-style, using California ingredients