Turn the season’s berries, peaches, and melons into jams, desserts, drinks—or a delectable chilled fruit soup